Jika kamu seekor binatang, hidup itu sebuah tindakan keseimbangan.
Setiap hari ada sebuah petualangan mencari makanan untuk hidup.
Itu pekerjaan yang berat.
Tunggu,
kamu pikir aku satu dari merpati itu? Tidak.
Inilah aku disini.
Maksudku, aku tidak ada masalah dengan teman-teman burungku.
Kaki mereka sangat lemah.
Dan mereka selalu membuat keranjang piknik kecil yang kadang menawarkan makanan.
Sepertinya tidak hari ini.
Tidak berguna.
Dan diakhir dari hari,
aku seperti semua binatang terbang ini.
Aku bukan pahlawan.
Aku hanya seekor tupai mencoba untuk mendapatkan sebuah kacang.
Satu kantung kacang, tolong.
Oh, dan itu temanku yang bernama Buddy.
Dia tidak banyak bicara.
Ya, mereka bilang dunia untuk diambil.
Jadi, itu apa yang akan kami lakukan.
Teruskan.
Tolong terus berikan makanan itu semuanya.
Ini dia.
Semua temuan itu berharga.
Moe, bagaimana tingkat makanannya sekarang?
Sedikit yang ditemukan tahun ini.
Aku yakin kita bisa ulangi itu.
Kita ditingkat kelaparan!
Kita semua akan mati!
Sekarang, kita harus berharap.
Tenanglah, semuanya.
Ini dia, makanan.
Menurutku ini jenis kacang yang salah.
Mengkilat.
Apa itu?
Gerobak kacang?
- Gerobak kacang? - Gerobak kacang?
Mataku!
Itu bisa menjadi penyelamat kita untuk musim salju.
- Andie... - Aku akan kesana, kamu tidak akan menyesalinya.
Grayson akan ikut denganmu.
Dengan segala hormat pak, aku bisa melakukan ini sendirian.
- Aku lebih... - Grayson! - Halo!
Wanita harus ditemani.
Bantu Andie dapatkan sebanyak mungkin kacang dari gerobak itu.
- Untuk taman! - Untuk taman!
- Apa yang dia katakan. - Dan diatas itu semua,
berjaga-jagalah kepada...
kamu tahu siapa.
Tidak dengan dia!
Ya, dia.
Ho ho ho, datanglah ke ayah.
Hei teman, kamu tahu dimana Oakton Bank?
Oh, terima kasih.
Belajarlah menyetir, bodoh.
Hei, tuan!
Aku ingin kacang.
Pergilah anak kecil, kami sudah tutup.
Tandanya bilang kamu masih buka.
Pergilah.
Kamu dengar aku?
Aku ingin kacang...
- Kamu ingin kacang? - Kacang!
Kita harus mendapatkan kacang itu sebelum orang dari taman mendapatkannya.
Ayo kita lakukan rencana ini.
Itu kita, itu adalah gerobaknya.
Kita rampok gerobak itu,
dan buat diri kita kenyang selama musim salju.
Apa yang kamu lihat?
Oh bagus.
Kita kedatangan seseorang.
Ok, kita harus bergerak.
Masuk ke ember ini.
Petugas, orang itu...
Dia menghinaku dengan kacang.
- Oh tidak. - Itu sangat buruk.
Dengar petugas, itu bukan...
Aku ingin melihat ijin berjualanmu.
Itu dia.
Makanan yang cukup untuk kebutuhan taman selama musim salju.
Sepertinya, anjing itu akan membuat kesulitan.
Grayson?
- Grayson? - Diam.
Apa yang kamu lakukan?
Aku mencium apakah ada tanda-tanda bajingan itu...
Surly Squirrel.
Sepertinya aku mencium bau yang aneh.
Kacang mete...
masker mint?
Rambut anjing.
Aku tahu itu.
Kamu tetap disini.
Sejujurnya, aku tetap adalah pahlawan taman disekitar sini.
Yang mengingatkanmu,
kenapa kamu tidak meminta kencan denganku?
Aku mencium seekor tikus.
Apa yang kamu lakukan disini, Surly?
Siapa yang membutuhkan ijin saat kamu punya kacang?
Oh bagus.
Jadi kamu juga mengincar gerobak kacang ini, huh?
Tentu. Taman membutuhkan itu.
Sudah terlambat, wanita. Pergilah.
Buddy dan aku yang pertama disini.
Dan aku tidak akan berbagi.
Oh, kamu harus berbagi.
Musim salju sebentar lagi dan pasokan makanan taman adalah yang terburuk dalam beberapa tahun ini.
Gerobak kacang itu bisa memberi makan siapapun.
Hei, kita akan bekerja sama, kita bisa melakukan perjanjian.
Bisa berikan aku itu, bisa?
Aku hanya tidak mengerti ini.
Kamu punya kemampuan dan kehormatan untuk menolong taman, tapi tidak pernah kamu lakukan.
Ini adalah sebuah kesempatan,
untuk membuktikan pada Racoon kalau dia salah menilaimu.
Aku tidak peduli apa yang dipikirkan Racoon.
Kalau begitu, lakukan untuk taman itu.
Berhentilah selalu berpikir tentang dirimu sendiri.
Dengar, aku independen.
Dan itu artinya, ingin menjadi yang nomor satu.
Aku sarankan kamu lakukan hal yang sama jika kamu ingin hidup.
Mengerti?
Aku kasihan padamu, Surly.
Aha! Aku menemukan dia, Andie.
Di sebuah pohon, tidak lebih.
Sangat pintar, Surly.
Sekarang aku akan menangkap kamu sebelum kamu menghalangi tujuan kami pad gerobak kacang itu.
Tidak apa Grayson, aku saja.
Tidak Grayson, dia tidak bisa. Kamu sebaiknya bantu dia.
- Kamu, aku akan... - Hei, sayang, tenanglah.
- Aku akan robek buntutmu. - Sekarang...
Bagaimana dengan kencan itu?
Dengar, aku suka untuk bicara.
Tapi aku ada kencan dengan takdir.
Takdir? Apakah aku kenal dia?
Selamat tinggal.
Itu menegangkan.
Itu menyakitkan.
Ini akan berakhir buruk.
Permisi petugas,
aku kebetulan melihat semuanya.
Gadis kecil ini sepertinya sedikit berlebihan.
Tidak!
Tidak baik.
Selamat makan.
Hei, gerobakmu. Itu pergi.
Astaga.
Pergi.
Oh oh.
Kacang!
Wanita yang hebat!
Itu akan membuatmu menjadi 10%.
Apakah aku menyelamatkan hari ini?
Grayson, cobalah untuk mendapatkan makanan untuk simpanan sebanyak mungkin.
Hei, bau apa itu?
Itu adalah parfum ku, terbuat dari getah pohon dan air mata elang.
- Mundur! - Hei perhatikan buntut itu, ini mudah terbakar, ayolah.
Kacang ini adalah milik kami!
Kacang ini adalah milikku.
Ok Surly, ayo kita bernegosiasi.
Kita bisa berbagi itu dengan taman.
Ya itu kedengarannya adil, bagaimana kalau 100 untukku...
0 untukmu?
Mereka sudah pasti tidak punya ijin untuk itu.
Kita harus menghentikan gerobak ini.
Aku tahu bagaimana.
Surly, ayolah bantu aku!
Apa?
Sialan kamu, Surly!
Surly, kamu pengecut!
Hari yang berat.
Grayson, pohon ek itu.
Perhitungannya sudah selesai.
Makanan yang dikumpulkan di batang dari pohon ek kita,
tidak akan cukup membuat kita melewati musim salju.
Aku tahu itu, kita akan mati.
- Tenanglah. Tenanglah tolong. - Racoon!
Racoon sedang berpidato.
Walaupun ini kelihatannya menyedihkan...
- Permisi, Andie dan Grayson... - Shh...
Kamu harus dengarkan aku.
Taman ini akan terjaga.
Berharaplah, tenang saja...
Ada harapan.
- Racoon! - Diam!
- Aku saat ini ingin memberitahu... - Diam!
Raisin tidak pernah mengecewakan kita sebelumnya.
Bantuan sedang datang, tepat disaat ini membawa...
Gerobak kacang yang terbakar!
Apa?
Makanan itu, itu akan hancur!
Kenapa kamu tidak bilang apapun?
Tinggalkan pohon! Tinggalkan pohon!
Wajahku yang simetris sempurna!
Grayson?
Dimana kamu?
Apa yang terjadi disini?
Siapa yang bertanggung jawab untuk ini?
Lepaskan aku, bajingan!
Kamu membuat kesalahan besar disini.
Aku ada alibi.
Aku ada saksi.
Dia ditemukan bersembunyi di salah satu lubang kita.
Seperti ular.
Aku sedang mencari kacang berry.
Itu apa yang aku lakukan.
Kalian mencium kacang terbakar itu atau sesuatu padaku?
Apa yang terjadi?
Lihatlah itu.
Kalian mendapat masalah besar untuk musim salju.
Maksudku, wow. Lihatlah api unggun ini.
Kalian tidak menyangka itu, kan?
Jangan takut, tubuh yang kuat ini tidak terluka.
Racoon, biar aku atur persidangan itu, berikan saja aku perintah itu.
Persidangan lainnya?
- Dia tidak pernah belajar. - Dia membutuhkan sesuatu yang lebih berat.
Dia sudah jelas adalah bahaya besar.
- Masalah. - Tidak, kita harus melakukan ini dengan aturan hukum...
biarkan keadilan yang mengaturnya.
Mereka ingin keadilan, Andie.
Dan keadilan akan mereka dapatkan.
Semua yang setuju dengan pengusiran,
angkat telapak kalian.
- Pengusiran? - Pengusiran?
Perban? Ya tolong.
Kenapa kamu ragu-ragu?
Dia menolak bergabung dengan kita.
Menghina kerja keras kita.
Mencuri, curang, berbohong.
Dan sekarang menghancurkan makanan kita satu-satunya untuk musim salju.
Bagaimana semua?
Dan tempel itu semua.
Kenapa gadis itu bergerak menuju wajahku?
Kita tidak menghukum tanpa sebuah persidangan, ini bukan cara kita melakukannya.
Aku sudah kehabisan pilihan untuk tupai itu, Andie.
Lakukan apa yang kamu kehendaki.
Lakukan apa yang benar.
Buddy belum memberikan suara.
Dan itu harus bulat, itu aturannya.
Kamu tidak akan memberikan suara melawanku, benarkan Buddy?
Buddy?
Kamu bilang apa?
Dengan keputusan yang disahkan Racoon...
dan komunitas taman,
Oh ini terlalu tinggi.
Surly Squirrel disini diusir menuju kota.
Tidak diperbolehkan kembali ke Liberty Park tersayang kami.
Bisa aku turun sekarang?
Kamu harus mendapatkan sebuah persidangan, Surly.
Maaf.
Ini adalah hukumanku, Buddy.
Ini tidak terlalu buruk.
Apakah itu seekor tikus?
Tidak teman, bicaralah padaku, ayolah.
Ayolah, bangunlah. Ayolah.
Ini aku, ayo, bangunlah.
Terasa menyenangkan sekalu memiliki...
Hei, apa ayng kamu lakukan? Lepaskan tanganmu dariku.
Lupakan itu, kembali ke taman itu!
Disini berbahaya.
Disamping itu, kamu hanya akan menghalangi jalanku.
Aku tidak membutuhkan siapapun.
Kalian mencari tupai itu?
Aku juga.
Oops.
Hei teman, ayolah.
Aku tidak ada masalah dengan tikus, teman baikku adalah seekor tikus.
Itu dia!
Ayo pergi.
Aku tidak bisa lakukan ini lagi.
Tidak ada makanan, tidak ada rumah.
Gang tikus.
Aku akan mati disini, Buddy.
Aku tidak tahu, mungkin mereka bisa menerimaku kembali.
Aku akan lakukan pelayanan publik.
Aku akan membacakan untuk woodchuck yang buta itu.
Aku bahkan akan mendengarkan Racoon,
aku akan lakukan apapun, aku akan lakukan segalanya untuk...
Ok.
Kita masuk, kita isi perut kita.
Tapi,
lakukan itu dengan caraku.
Lupakan itu, Buddy. Ini tidak akan berhasil.
Biar aku tangani ini.
Hei!
Lihat siapa yang disini, itu teman-teman.
Baru keluar dari penjara, huh?
Apa kabar, anak penjara?
Sudah berapa lama ini? 5 tahun? 7 tahun?
Biar aku ambilkan jaketmu.
Tidak, biar aku yang ambil.
Tidak apa, aku saja.
Tidak, aku saja.
Hei Precious, kemarilah. Sapa teman-teman.
Bos, kamu terlihat lebih baik daripada yang kamu lakukan saat kamu masuk.
Hei bos, kamu punya jas yang baru?
Apa itu?
Ya, hei...
Aku ingin kamu menemui anggota baru kita.
Knuckles.
Dia akan menjadi senjata dan ahli keamanan.
Knuckles, sapa Fingers dan Lucky.
Hai, selamat datang.
Apa kabarm paman?
Baiklah.
Jadi, siapa dari kalian yang menemukan tempat ini?
- Aku. - Ini dia.
Benar, dan lihatlah semua barang tentang kacang ini, bos.
Kami bahkan punya sebuah gerobak kacang.
Begitulah.
Aku alergi pada kacang.
Ya, mereka juga menjual beberapa barang baru.
Walaupun kebanyakan berhubungan dengan kacang.
Ini bisa.
Kami membeli ini untuk kita semua.
Tempat ini adalah penyamaran yang sempurna.
Dan pemandangannya jelas.
Baiklah, ayo kita lakukan.
Rencana.
Seperti yang sudah kita bicarakan.
Kota besar, ini adalah banknya,
ruangan itu ada disini, diperkuat dengan baja.
Sangat keras.
Itulah kenapa kita punya benda ini.
Kita akan masuk dengan cepat, dan keluar dengan tidak terlihat.
Matikan lampu, matikan!
Itu sepertinya tikus.
Kamu bilang tikus?
Apa masalahnya?
Buat dia diam, Fingers.
Tenang saja.
Kamu bisa dengar peluit anjingku?
Bisa kamu dengar ini, jika aku bicara dengan nada tinggi seperti ini?
Kamu serius? Benarkah?
Aku tidak menanyakanmu apakah kamu bisa dengar.
Aku bertanya...
Hentikan itu.
Aku sudah punya banyak urusan tanpa kalian berdua membuat masalah, kamu mengerti?
Bos, biar aku tunjukan kalian ruang bawah tanahnya.
Kita hampir tidak punya cukup makanan untuk tiga hari kedepan.
Apalagi untuk musim salju.
Ini adalah makanan yang terakhir.
Hanya ini yang bisa kami berikan.
Ayolah Grayson, 5 lagi. Ayo.
Hentikan itu. Ini saatnya untuk berdansa.
Ok, oh ya.
Baiklah, kita coba ini di kota itu.
Ya, tunjukan pada mereka apa yang kamu bisa, Grayson.
Benar kamu berpikir kalau Grayson sebaiknya ikut denganku?
Menurutku tida belum sembuh dari luka dikepalanya.
Racoon pikir ini akan bagus untuk semangat...
disaat waktu yang susah ini.
Disamping itu, Grayson adalah pahlawan taman.
Juara yang hebat.
Semoga berhasil, sayang.
Temukan makanan untuk kita.
Untuk taman.
Harapan kami ada padamu.
Ole!
Kami tahu kamu akan menemukan makanan.
Bawa aku denganmu.
Dan kamu akan mendapatkan cuaca yang baik.
80% kemungkinan terik, 0% kemungkinan salju.
Bawa aku denganmu.
Hati-hati, kota itu penuh dengan bakteri dan cahaya yang membutakan.
Oh, matahari akan terbit.
Aku harus bersembunyi didalam kegelapan.
Jangan halangi.
Bye!
Lihatlah kita.
Melakukan perjalanan heroik,
aku tidak bisa memikirkan cara yang lebih baik untuk merayakan peringatan kita.
Hei, kita tidak sedang kencan.
Ini adalah misi yang penting untuk mencari makanan, benar?
Kamu benar, kita sudah melewati status itu.
- Kita adalah sebuah cinta... - Ya, ya, ya...
Bukankah ini pemandangan yang hangat?
Aku akan tangani ini.
Halo, makhluk perkotaan.
Apakah itu kurap atau wabah yang kamu gunakan?
Disamping itu, gadisku dan aku berharap kamu bisa...
- Hei, taruh... - Hei, kembalikan tas itu...
Tas itu, kembalikan!
Tas, belakang...
Hei!
Grayson!
Ole!
Pergilah tanpaku.
Selamatkan taman itu!
Ya teman.
Aku terlalu banyak makan keju.
Sepertinya aku akan punya anak keju.
Tunggu sebentar.
Astaga.
Lana.
Gee, Lana.
Kamu terlihat baik.
Lana, kamu wanita cantik.
Tidakkah kamu bisa untuk memberitahu dulu?
Tidak perlu, ibumu memberitahuku dimana untuk menemukan gang mu.
Lihatlah itu, itu Lana.
Dan siapa kamu, monster kecil berliur?
Dia anjing penjaga kita yang ganas.
Dia tidak terlalu pintar dengan pekerjaannya.
Dia bukan yang satu-satunya.
- Apa itu artinya? - Tidak apa.
- Apa maksudmu tidak apa? - Aku bilang tidak apa.
Aku tidak akan percaya ini, tapi kamu benar sudah menjadi legal.
Bicara tentang kesempatan kedua sebagai bos.
Ya, kamu jangan terburu-buru,
karena kami belum buka. Kami ingin membuat sebuah...
pembukaan besar yang meriah, benar teman-teman?
Tidak lagi.
Hei! Peluitku!
Aku ingin diganti rugi untuk ini.
Oh, tikus!
Tangkap tikus itu!
Lepaskan ini dariku! Lepaskan tikus ini dariku!
Lepaskan!
Lepaskan ini dariku!
Kesempatan selanjutnya, kita kembali kesana dan ambil kacang-kacang itu.
Tapinya kita tidak bisa kembali ke taman.
Lupakan itu.
Ayo kita ambil benda mengkilat itu. Ini dia.
Benda ini milikku.
Surly!
- Apa yang kamu lakukan disini? - Apa yang kamu lakukan disini?
- Aku mencari makanan. - Aku mencari makanan.
- Tidak, aku yang mencari makanan. - Tidak, aku yang mencari makanan.
- Hei, kamu menemukan makanan? - Tidak, tidak ada.
- Bisa aku minta itu kembali, tolong? - Kenapa?
- Benda apa ini? - Itu hanya alat istrumen musikku.
Untuk memainkan musik blues.
Aku tidak punya teman, tidak punya makanan.
Pluit ini tidak ada hubungannya dengan makanan.
Oh, aku tidak punya makanan.
Astaga, kamu menemukan makanan, benar?
Dan benda ini ada hubungannya dengan itu.
- Itu gila. - Katakan, atau aku akan...
Jangan kita terburu-buru disini.
- Itu hanya perumpamaan. - Surly, hariku sangat buruk.
Taman kehabisan semua makanannya, Grayson menjadi gila,
sekarang aku kehilangan Grayson.
Aku kelaparan dan sendirian dan menjadi sangat kesal.
Jadi antara kamu mulai bicara atau saat musim salju...
aku akan menggunakan mantel kulit tupai yang baru,
mengerti?
Pintunya.
- Apa? Pintu apa? - Tidak apa.
Maksudnya, pintuku selalu terbuka untukmu, Andie. Tapi kami harus pergi.
Kembali kesini! Hei!
Dan jaga benda itu, ok?
Oh, buntut, ow, kepala.
Ya.
Ya!
Buddy, kita menemukannya!
Kota Nutlantis yang hilang.
Kamu bisa mendengar yang kukatakan padamu?
Dan ada apa dengan orang itu, Knuckles?
Terima kasih.
Maaf mengenai itu, menjadi sedikit gila.
Aku tidak mengatakan sesuatu yang bodoh, kan?
Hei, berapa banyak 20% itu?
Apa kamu bercanda?
Apa itu banyak atau sedikit?
Kamu tidak serius, kan?
Mengubur kacang untuk musim dingin, ya?
Baiklah, dengarkan, kita akan menggali terowongan kita sendiri, sebuah terowongan dari sini sampai ke gang.
Jarah tempat itu, menjadi gemuk untuk musim dingin, kamu mengerti?
20 dari 100, itulah artinya 20%. Apa kamu bersekolah?
- Ada masalah apa dengannya? - Mungkin mengeluh mengenai kondisi kerja disini yang berada dibawah standar.
- Baiklah, sok pintar, ayo kita bergerak. - Kamu punya sebuah sikap.
Ini dia.
Baiklah, Surly, kamu akan mengatakan padaku apa yang terjadi disana.
Ya, berikan itu padaku.
Ada makanan disana untuk seluruh taman, kan?
Dan kamu akan membaginya, kan?
- Tidak akan! - Baiklah.
Baiklah, berbagi. Aku akan berbagi.
-50-50. -50-50?
Aku tidak pernah mendapatkan 50-50 dalam hidupku...
- 50-50! - Setuju!
- Aku punya 4 kata untukmu. - Ok.
Thing a ma boobi, bagaimana kamu menyukai itu?
Kamu menang, singkirkan itu dari wajahku.
- Kamu mendapatkan aku. - Jadi kamu bisa bicara?
Ok, kalau begitu aku akan berhenti bicara, jangan tiup peluit itu.
- Aku tidak akan merasa kasihan padamu. - Tentu saja, ya, aku mengerti.
Baiklah, sudah aman untuk turun.
Aku akan jujur denganmu karena tampaknya kamu adalah orang yang bisa diajak bicara.
Kalau aku tidak menyingkirkan kamu, mereka akan mengirimku...
kembali ke tempat penampungan, ok?
Dan aku tidak bisa kembali ke tempat penampungan itu.
Oh, ya, tentu. Aku percaya padamu.
Tidak, aku adalah korban keadaan.
Bukan masalahku, kalian baik-baik saja? Jangan khawatirkan dia.
Ini luar biasa.
Ada cukup makanan disini untuk memberi makan taman selama bertahun-tahun.
Hei, apa yang kamu lakukan?
Lihat, bisakah kita berteman?
- Oh, bagus. - Ayolah, aku bisa melakukan banyak hal, kamu mau melihatnya?
Kamu tahu sesuatu? Aku bisa mengambil barang, aku bisa duduk.
Lihat ini, ini gila.
Dia memiliki pikirannya sendiri.
Oh, aku bisa berpura-pura mati. Lihat.
Aku masih hidup.
Ini luar biasa. Seperti satu dengan yang berikutnya.
Hidup, mati. Benar, kan?
Aku akan membawa sebagian dari makanan ini kembali ke taman.
- Apa? - Kita sudah sepakat.
- Aku bisa menyerangnya kalau kamu mau. - Aku bilang diam.
Kesepakatannya adalah, kamu mengambil bagianmu, aku mendapatkan bagianku...
kita berpisah.
Tidak mungkin aku bisa membawa ini ke taman dengan aman.
Kita butuh rencana yang bagus.
Semoga beruntung dengan itu, Buddy dan aku akan menggali sebuah terowongan.
Itu gila.
Tidak, itu brilian.
Racoon dan binatang-binatang itu akan terkejut saat mereka mendengar ini.
Kita akan kembali besok pagi-pagi sekali untuk mulai mengerjakan terowongannya.
- Itu bukan bagian dari kesepakatannya. - Apa aku harus menyerangnya sekarang?
Apa? Tidak, kamu tetap disini.
Aku tidak pernah bilang kalau aku akan bekerja dengan taman.
Yah, kamu boleh kembali denganku, kalau kamu mau.
Siapa yang tahu? Mungkin kamu bisa menjadi seorang pahlawan.
Aku akan kembali dengan timnya. Bagus sekali, Surly.
Berikan dia sebuah ekor.
Kamu mengerti maksudku.
Hei, bos,
aku akan menjilat wajahmu.
Ayolah, jangan bersikap aneh.
Kusarankan kita membentuk sebuah tim...
dan ambil kacang itu untuk taman.
Semuanya? Apa yang kukatakan padamu?
- Hari yang cerah sudah datang kembali... - Tunggu.
Tapi kita harus bekerja dengan Surly.
Itu benar, kita akan bekerja dengan... Apa kamu gila?
Aku membuat sebuah kesepakatan dengannya.
Kita akan membagi semuanya, 50-50.
- Negosiasi? - Dengan Surly?
Apa kamu bercanda? Dia adalah alasan kenapa kita tidak memiliki kacang.
- Tidak, tidak! - Dengarkan.
Selama lumbung tua ini berdiri,
kita selalu bekerjasama dan menepati janji kita.
Kita bukan kawanan hewan liar.
Yah, ok, kita adalah kawanan hewan liar, tapi...
musim dingin akan datang.
Kalau kita tidak bekerja dengan Surly, kita tidak akan bisa bertahan.
Apa Grayson melihat persediaan kacang ini?
Tidak.
Kami terpisah.
Ayo kita semua tunggu sampai Grayson kembali...
Kita tidak tahu apakah Grayson akan kembali.
Grayson tidak kembali?
Apa? Tidak.
Siapa yang akan menjadi tampan sekarang?
Aku sudah membuat sebuah keputusan.
Blusers, Mole dan Andie akan menggali sebuah terowongan untuk mengeluarkan kacangnya.
Mole akan memimpin.
Benarkah?
Walaupun aku tidak percaya pada Surly, kita akan bekerja dengannya.
Untuk saat ini.
Saat semua kacangnya sudah aman, kita akan mengambil milik kita.
Kita tidak menghormati kesepakatan dengan Surly.
- Untuk taman! - Untuk taman!
Kenapa kita tidak melakukan ini pada malam hari?
Baiklah, ayo kita bekerja.
Mundur.
Teman-teman, toko kacangnya ada disana.
Izinkan aku.
Jadi, bagaimana menurutmu? Kabel hijau?
Kamu membaca pikiranku.
- Tunggu, kita tidak tahu apa... - Sekarang, Andie...
Aku yang berwenang. Lanjutkan, sayangku.
Bangunlah. Bangunlah.
- Ayo! - Berpencar!
Aku sudah terlatih dalam teknik pernafasan mulut.
Dia baik-baik saja.
Grayson?
Aku sudah memeriksa tempat ini selama berhari-hari.
Semua lubang, ventilasi, jebakan dan jendela sudah terpetakan didalam kepalaku.
Kamu mau mau ke tempat ini, bertahan dari musim dingin?
Bicaralah denganku.
Kita potong alarmnya dari terowongan,
saat kalian berdua sampai ke lemari bajanya, kita punya 2 menit untuk meledakannya...
- dan mengeluarkan itu. - Kita menggali disini,
dari gang menuju ruang bawah tanah.
- Kenapa kita tidak menggunakan pintu itu? - Terlalu mudah ditebak.
Mereka mengunci itu dari dalam, sekarang dengarkan dengan baik.
Kita akan mengisi lemari bajanya dengan kacang.
Kita tutup itu, kita pergi ke perbatasan.
Akan menjadi berhari-hari sebelum bank menyadari mereka punya kacang didalam deposito.
- Setuju? - Setuju.
Tapi, aku tidak menggali.
- Karena kamu buta seperti seekor kelelawar. - Apa? Siapa yang mengatakan itu? Dimana kamu?
Lubang macam apa yang kita bicarakan, Pops?
Kita bicara mengenai almond, pistacchio.
Walnut, brazils...
Cukup banyak kacang cashew untuk membeli sebuah lintasan balap.
Dan apa aku sudah mengatakan, brittle kacang?
Apa itu sebuah permen atau kacang?
Keduanya.
Sekarang dengarkan, ini adalah pencurian terakhirku.
Aku tidak mau kembali ke tempat penuh tikus itu, kamu mengerti?
Hanya itu yang pernah kita lakukan.
Awas!
- Aku akan membunuhmu. - Apa yang terjadi...
Itu sama saja setiap kalinya.
Kami terus menemukan bahan batu bata panas ini.
Apa maksudmu batu bata?
Kita tidak bisa berspekulasi mengenai apa yang batu bata dan apa yang bukan.
Cukup untuk mengatakan, material ini punya kualitas yang mirip dengan batu bata.
Ok, hentikan itu. Siapa itu?
Kurasa tidak ada pilihan lain.
- Hei, tunggu sebentar. - Kita tidak akan tertipu dengan itu lagi.
Tidak, aku serius. Ada sebuah batu bata yang lepas disini.
- Ya, ya. - Batu bata yang lepas.
Hei, Johnny!
Johnny! Ada batu bata yang lepas disini.
Kemarilah, ayo. Bantu aku dengan ini.
Ayo, ayo kita lakukan ini.
Ayo, ayo kita gerakan itu.
Hei.
Apa pintu ini selalu terbuka?
Aku tidak tahu, aku baru saja tiba. Ayo.
- Bagaiman dengan jilatan wajah itu? - Jilat dirimu sendiri.
Hei, apa yang dilakukan orang-orang itu?
Menggali tulang. Ayo jalan.
Hei, itu dia.
Itu dia, kamu melakukannya dengan hebat, teruskan... bagaimana kamu menyebut itu?
Kerjasama, ya bagus untukmu.
Dimana Surly?
Hei, teman-teman, lihat apa yang aku temukan. Bukankan ini hebat?
- Ayo. - Datang dan ambilah.
Tidak, lepaskan!
Lepaskan itu. Lepaskan tongkatnya.
- Itu tidak mungkin. - Lepaskan tongkatnya.
Aku tidak tahu cara melepaskan tongkat ini.
- Lepaskan... - Baiklah, baik.
Hei, Surly.
Apa yang kamu makan untuk sarapan?
Kamu membawa kacang.
- Hei, lihat itu. - Bagus sekali, Surly.
Aku mati.
Mereka akan mengirimku kembali ke tempat penampungan anjing itu, Surly. Aku tahu itu, apa yang harus aku lakukan?
Apa yang harus aku lakukan? Kamu harus membantuku.
Aku akan melakukan apapun yang kamu katakan, apapun yang kamu katakan.
Hei, apa yang terjadi disini?
Apa yang terjadi? Aku mau jawaban.
Teman-teman, lihat!
Tupai itu mencoba untuk meledakan kacangnya.
Dan Precious menghentikan mereka.
Kamu percaya itu? Anjing pintar, anjing pintar.
- Ada masalah apa denganmu? - Semen dinding itu.
Mulai sekarang, aku mau saluran batu bara itu selalu ditutup, kamu mendengarku?
Berikan makanan untuk anjing itu.
Sekarang semen dinding itu.
Anjing itu pintar, dia lebih pintar darimu.
- Dia lebih pintar darimu. - Dia lebih pintar dariku?
- Tidak ada yang lebih pintar dariku. - Tidak ada yang lebih pintar darimu?
- Itu benar. - Benar.
Aku senang kita sepakat.
Surly?
Hei, apa yang terjadi?
Tempat sampah ini berlubang.
Kita gunakan itu sebagai perlindungan untuk menggali terowongan yang baru,
kedalam lubang manusia.
Tidak ada batu bata.
Itu baru pemikirkan seekor Groundhog.
Ok, berapa lama waktu yang dibutuhkan?
1-2 hari, tergantung pada berapa banyak pipa atau batu yang kami temui.
- 3 hari. - 2 hari.
- 3! - Kamu mau mengambil yang ini? - Konyol.
Itu tidak akan berhasil, kamu butuh persetujuan Racoon.
Apa kamu bercanda? Racoon pasti akan menyukai ide ini.
Ya, Racoon.
Dia bahkan tidak ada disini, dan dia masih merusak kehidupanku.
Aku harus mengatakan padamu, mereka berani sekali.
Mereka berani sekali.
Apakah Racoon akan menyetujui ini? Oh, benarkah?
Racoon? Orang itu?
Dia adalah pencuri yang lebih besar dariku.
Tapi orang-orang bodoh itu tidak bisa melihatnya.
Mereka buta seperti seekor tikus tanah.
Aku adalah otak dari semua ini, aku adalah orang dengan...
otak, apa aku sudah mengatakan itu?
Racoon hanyalah seorang pembohong tua.
Apa?
Hei, Surly, sebelah sini.
Apa yang kamu lakukan disini?
Bukankah kamu seharusnya bekerja di terowongan itu? Perintah Racoon.
Ada sesuatu yang perlu kamu ketahui.
Aku tidak sepenuhnya jujur.
Ya, benar.
Racoon berencana untuk mengkhianatimu.
Kami semua akan melakukan itu, maafkan aku.
Racoon selalu tidak menyukaiku.
Dan disamping itu,
Siapa yang bilang aku membantu?
Tapi kamu membantu kami,
kan?
Aku membantu diriku sendiri.
Benar.
Kesalahanku.
Ingatlah, Surly. Taman itu membutuhkan kacang-kacang itu.
Lakukan apapun yang kamu mau.
Aku tidak mengizinkan pemberian,
kan?
Kamu tahu, Andie, itu adalah idenya.
Apa kamu mencari ini?
Aku tahu Andie, dia tidak patuh.
Tidak bisa mengikuti perintah.
Tapi dia mengikuti Surly.
Kamu tahu, dia bahkan menjinakan anjing penjaga itu.
Dia bisa benar-benar melakukan ini.
Hari saat Surly menyelamatkan taman ini,
adalah hari dimana kacang akan turun dari langit.
Mungkin ada sebuah kecelakaan.
Kamu mempertimbangkan sabotase?
Apa? Apa yang terjadi padamu?
Itu hanya Surly, seorang pencuri kelas rendahan.
Ini bukan mengenai pencurian, ini mengenai makanan itu sampai kepada para binatang itu.
Apa kamu sudah melupakan motoku?
Binatang itu dikendalikan oleh jumlah makanan yang mereka miliki.
Tugas kita untuk menjauhkan itu dari mereka.
Bagus, sekarang sampai dimana kita?
Ya, sabotase.
Apa itu? Bahasa Perancis?
Apa yang kamu rencanakan, Mole?
- Grayson? - Surly?
Surly, oh Surly...
- Syukurlah. - Ada masalah apa denganmu?
Semuanya salah denganku.
Aku sudah pernah pergi keluar sana, dengan manusia dan mobil.
Dan kucing dan...
Tikus! Itu seekor tikus!
Pegangi aku!
- Tidak, aku akan memegangimu. - Dasar gila, apa yang kamu lakukan?
- Kamu menenggelamkan aku atau...Tenggelam. - Surly...
Teman, awasi dia.
Dan jauhkan dia dari benda-benda yang tajam.
Ok, bagaimana dengan yang ini?
Mole, apa yang kamu lakukan?
Tunggu, apa itu air?
Ayo kita pergi dari sini!
Aku akan mendapatkan sebuah kebun binatang. Apa yang mau kamu dapatkan?
Rekan yang baru.
- Itu dia. - Diam, apa kamu mendengar sesuatu?
Tidak.
Dog, Dog, buka!
Dog, bukalah!
Dog, cepat keluar.
Burung ini akan membunuhku. Ayo.
Sayang, jangan sekarang, aku sedang tidak bisa berbicara sekarang.
Istirahat untuk ke kamar mandi? Sekarang?
Tidak, bukan kamu, sayang.
Apa itu?
Pergi ke gang dan hentikan airnya.
Hentikan airnya, baiklah.
Kamu bukan bosku.
Ternyata kamu adalah bosku, aku mencintaimu.
Sebaiknya hentikan airnya, lalu jilat wajah.
Surly, apa yang kamu lakukan?
Tembak hewan pengerat itu!
Tembak!
Tunggu, dimana tembakannya keluar?
Aku mencium seekor tikus, bos.
Tikus melakukan ini?
Temukan tikus itu.
Aku bingung mengenai tikus macam apa yang sedang kita bicarakan disini, Bos.
Itu dia! Itu dia! Tikusnya!
Kamu baik-baik saja?
Semuanya akan baik-baik saja.
Jangan katakan pada anjing yang lain kalau kita berteman, ok?
Itu tidak akan terlihat bagus.
Ooohh, orang itu membutuhkan kacamata.
- Dog! - Baiklah.
Surly, kamu meninggalkan aku.
Tunggu, jangan tinggalkan aku sendirian.
Ada seekor tikus gila diatas sana.
- Tunggu... - Grayson?
Apa itu kamu?
Tutup pintu depannya.
Apa yang kalian berdua lakukan disini?
Menjilat wajah.
Itu bukan wajahnya.
Kamu Mole, bermakna ganda.
Tidak, aku seekor ayam.
Aku melihatmu mensabotase terowongan kami.
Apa itu Racoon? Bicara!
- Kamu mau aku untuk menyakiti dia? - Terus waspada.
Ya, bos.
Lakukan yang terburuk. Ayo.
Aku adalah lemari baja yang tertutup.
Tahan terhadap pertanyaan.
Sulit untuk dipecahkan.
Sebuah pilar beton.
Sebuah toples dengan...
Retinaku, Racoon mencoba untuk menghentikan pencurian itu.
Aku tidak percaya.
Semakin sedikit makanan berarti lebih banyak kendali.
Kalau pencurian itu berhasil, Racoon akan kehilangan kendali taman.
Tapi, lalu kenapa?
Kamu tidak perduli dengan taman itu, kan?
Tidak, tapi saat aku memberitahu tim...
Aku akan mendapatkan 2 kali lipat.
Menurutmu mereka akan percaya pada seorang kriminal sepertimu?
Setelah yang aku lakukan untuk mereka?
Mereka akan mendengarkan.
Ya, jangan menipu dirimu sendiri.
Ya ampun, ada air dimana-mana.
Johnny tersedak, aku tersedak.
Dan hal berikutnya yang kamu tahu, ada Grayson.
- Dia menyelamatkan bokongku. - Dia menyelamatkan bokongku.
Itu adalah bokongku.
- Oh, ya? - Berhenti bicara mengenai bokong, bicaralah mengenai aku.
Grayson...
Aku senang sekali kamu aman.
Senang kamu kembali, Grayson.
Ini sudah menjadi sebuah bencana, kita harus bekerja dengan Surly.
Surly?
Surly!
Mereka pikir aku menyelamatkan bokong mereka.
- Surly! - Hati-hati, mereka gila.
Apa yang terjadi? Tadi kamu ada diatas sini.
Kamu sudah siap untuk berita ini?
Itu adalah Mole.
Dia mencoba menenggelamkan si kembar, dia mengakui semuanya.
Mole?
Semuanya adalah ide Racoon.
Jadi, kamu menyalahkan Racoon...
karena dia mengusirmu dari taman?
Tidak.
Racoon tidak pernah menyakiti kami sebelumnya.
Tapi dia pasti sudah melakukan itu.
Hei, dengar, aku hanya ingin mendapat bagianku dan pergi, ok?
- Grayson... - Ya? - Kamu ada disana.
Benar. Dimana?
Kamu pikir aku adalah pelakunya, kan?
Tidak, tidak ada yang mengatakan itu, hanya...
Jelaskan dirimu.
Buddy, apa kamu melihat sesuatu?
Tunggu, kamu bertanya padanya?
Dia tidak bisa membantumu, kamu membuang-buang waktumu.
Dia tidak berguna, tidak bisa bicara.
Hanya bisa menerima perintah.
Seperti kamu, Andie.
Apa begitu caramu memperlakukan satu-satunya binatang yang membelamu?
- Tidak, tidak. - Kamu... - Biarkan saja dia pergi.
Terowongan itu sudah terbuka sekarang, kita keluarkan bagian kita sebelum pagi hari.
Biarkan dia mengambil bagiannya.
- Kita tidak bisa percaya padanya. - Kita biarkan dia pergi.
Hargai kesepakatannya.
Sampai jumpa, Surly, segeralah kembali!
Maksudku, menjauhlah. Aku sangat tidak menyukaimu.
Hei, Sur, kita akan mengumpulkan timnya bersama?
- Melakukan pencurian lagi? - Tidak, sekarang adalah waktu yang buruk.
Aku mengerti, ok, tidak sekarang.
Bagaimana dengan sekarang?
Aku bilang tidak, pekerjaan itu sudah selesai...
- timnya sudah selesai. - Kamu butuh seorang pengintai?
Sekarang kembali kepada manusia kalian, aku sendirian sekarang.
Kita memainkan permainan itu lagi, kan?
Tidak, tidak, pergi dari sini.
Hei, lihat kamu sudah membuatku melakukan apa.
Oh, tidak, Surly. Hati-hati.
Apa yang akan kita lakukan dengannya, Bos?
Tutup mulutmu.
Dan ambilkan alat las itu untukku.
Lana...
- Ya, senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu, Lana.
Kita harus mengerjakan terowongan kita.
Jadi sekarang kamu tahu.
Kapan kamu mau memberitahu aku, King?
Aku sudah pernah bilang padamu sebelumnya.
Kamu tidak bisa mengubah siapa dirimu.
Bos, kemarilah.
Lanjutkan.
Rampoklah bankmu.
- Ini benar-benar adalah pekerjaan terakhirku. - Bos!
Ayo!
Ini dia, sebuah tambang emas tepat diatas kepala kita.
Ayo kita ledakan benda ini.
Bagaimana dengan Lana?
Aku tidak perlu bersiul.
Aku tahu.
Tahan dia.
Yah, apa yang kita punya disini?
Seorang pahlawan atau seorang pencuri?
Kamu pikir kamu bisa membuat taman ini kelaparan agar tetap memiliki kendali?
Mole mengatakan semuanya padaku.
Apa? Apa yang dia bicarakan?
Aku tidak mengatakan apa-apa, dia gila. Kamu tahu, gila.
Apa ini salah satu kebohonganmu?
Semacam balas dendam untukku?
Ini adalah sesuatu yang berbeda, kan?
Kamu mencoba untuk membuat
Grayson terkesan?
Andie?
Oh, aku mengerti.
Tidak masalah, kaki tanganku akan segera mengurus mereka.
Mereka tidak mengikuti aku, mereka membenciku.
- Mereka membenciku. - Mungkin.
Tapi aku tidak bisa meninggalkan barang bukti, Surly.
Semua pencuri yang hebat tahu itu.
Hei, bukankah menurutmu ini sudah menjadi sedikit gila? Maksudku...
Mungkin kami akan menghabisimu berikutnya.
Dimana benda berkilau yang seharusnya kamu miliki?
Baiklah, ini dia.
10...
9...
Kamu akan mendapatkan sisanya setelah kamu menyingkirkan Andie dan Grayson.
Aku akan menghabisi Tuan Pahlawan sendiri.
Taman ini akan menyingkirkanmu.
Mereka akan memilih pemimpin yang baru.
Menurutmu berapa banyak pemimpin yang bisa dimiliki...
taman ini?
3... 2... 1.
Kamu peringatkan yang lainnya. Apa yang kamu tunggu?
Kejar dia!
Bingo, anak-anak.
Hei, lihat semua ini.
Masukan uangnya kedalam truk.
Dan ayo kita pergi dari sini.
Kalian berdua, masukan kacangnya kedalam lemari baja dan tutup itu.
Apa yang akan kamu lakukan dengan uangmu?
- Kebun binatang. - Aku akan membeli 3 kebun binatang dan memberikanmu 2.
Dan kuda poni, jangan lupakan kuda poni.
- Kuda poni kecil yang cantik. - Mereka sangat lembut dan lucu.
Satu lagi.
Apa...
Aku sudah menyuruhmu untuk memasukan kacang itu kedalam lemari baja.
Ya, jadi kenapa kamu mengeluarkan kereta itu dari terowongan?
Permainan apa yang sedang kamu mainkan?
Tenanglah, mungkin kita hanya menabrakan keretanya.
Atau mungkin itu adalah... Tikus!
Hati-hati.
Aku akan menangnai tikus-tikus ini.
- Tupai! - Hati-hati!
- Pergilah. - Bagaimana denganmu?
Apa kamu tuli? Aku bilang pergilah.
Ini berjalan dengan sangat mulus.
Grayson, dasar bodoh.
Surly, aku butuh sebuah penyamaran.
Sesuatu yang flamboyan.
Apa? Keluarkan kepalamu dari ekormu.
Pimpin tim kedalam terowongan dan melarikan diri melalui lubang kita.
Aku akan mengalihkan orang yang besar itu.
Aku butuh sepatu luncur, sebuah kumis.
Dan mungkin sebuah jubah.
Kamu tidak butuh sebuah jubah.
Aku tidak bisa membantu taman ini sendirian.
Aku bukan seorang pahlawan, tapi kamu adalah seorang pahlawan.
Musim panas kemarin saat gelombang panas itu,
siapa yang menemukan sprinkler rusak itu agar semuanya bisa mendapatkan air?
- Aku? - Itu benar.
Mereka percaya pada pahlawan...
jadi sadarlah, dan jadilah seorang pahlawan.
Ini waktunya untuk pahlawan.
Kenapa aku berteriak?
Tikus.
Tikus!
Lari, lari untuk nyawamu.
- Anak-anak lebih dulu, lari. - Itu Grayson.
Dia datang untuk menyelamatkan kita.
Sekarang kesempatan kita. Ayo pergi.
Ayo semuanya, bergerak.
Mole, apa yang kamu lakukan disini?
Andie.
Untung kamu ada disini.
Racoon?
Surly berencana untuk mengkhianati kita semua.
- Dia mengakui semuanya. - Apa?
Dia bilang kamu dan Mole lah yang mencoba menenggelamkan Brusels.
Tapi...
Tapi dia bekerja untuk Surly.
Apa?
Bisakah kamu berhenti melakukan itu?
Timmy, Johnny, pergi ke taman dan bawa lebih banyak binatang untuk membantu.
Ya, pak!
- Minggir. - Aku dulu.
Yang lainnya akan membongkar kacang itu dari mobil van itu.
- Untuk taman! - Untuk taman!
Ayo, teman-teman!
Wow, lihat itu, teman.
Rayakan nanti, mobil van ini bisa bergerak kapan saja.
Mulai membongkar.
Racoon...
Aku minta maaf aku sudah meragukanmu.
Racoon? Buka pintu ini!
Buka!
Biarkan mereka pergi.
Mereka tidak akan mengubah rencananya.
Ole ole ole!
Luar biasa.
Tapi itu bisa.
Mag, ke sebelah kiri. Lebih tinggi!
Ole ole ole!
Kita harus mengeluarkan semuanya dari mobil van ini.
Cari jalan masuk.
Ikuti aku.
Ya ampun.
Kita berhasil, ini mudah.
Aku harus melihatnya.
Apa?
Hanya ada kacang?
Kita ditipu!
Tidak ada uang! Tikus-tikus itu!
- Tupai! - Itu benar, tupai.
Apa itu tupai, dan seekor burung?
Sepertinya mereka mencurigai kita.
Waktunya untuk mengakhiri pertunjukan kecil ini.
Berputar!
- Aku tidak bisa melihat! - Kejar mereka!
Kita bisa melakukan ini.
Ayo, coba lagi.
Kita butuh Grayson.
Grayson, kamu ada disana?
Jangan khawatir, aku sepenuhnya aman.
Terima kasih, terima kasih.
Mole, berhenti mendaki dan bantu kami dengan pintu ini.
Berikan aku dorongan, Grayson.
Ole!
Grayson!
Dia disini untuk menyelamatkan kita!
- Oh... - Biar kujelaskan.
Ayo kita tangkap dia, teman-teman.
- Tunggu sebentar. - Lupakan dia.
Pintunya terbuka, kita bisa mendorong kacangnya keluar.
Racoon!
Lepaskan, dasar bodoh!
Bantu aku melemparnya sebelum dia membunuh kita semua.
Membunuh kita?
Tupai ini adalah seorang pahlawan.
Yah, seorang rekan-pahlawan sebenarnya.
Racoon adalah seorang pengkhianat.
Kamu harus percaya padaku!
- Tunggu, Mole! - Memangnya aku terlihat seperti sedang melakukan apa?
Kenapa kamu mengurung kami disini?
Kamu membuang-buang waktu.
Ini adalah satu-satunya kesempatan untuk menyingkirkan penjahat ini dari taman.
Untuk taman.
Kamu masih belum menjawab pertanyaannya.
Ini adalah pengkhianatan. Andie...
Jawab pertanyaannya, Racoon.
Apakah Surly mengatakan yang sebenarnya?
Jawab!
Aku mau melakukan pemungutan suara!
Setuju.
Semua yang setuju untuk pengusiran,
angkat cakar kalian.
Bersinar.
Perbatasan hanya melewati bendungan ini.
Lalu kita bebas.
Kamu pencurinya.
Bukan Surly.
Dia benar mengenai kamu.
- Hei... - Tidak.
Ada dinamit dibelakang sana.
Baiklah, anak-anak,
kami sudah mengepung kalian.
Keluar dengan tangan diatas.
Keluar, sekarang.
Aku sudah menduga ini.
Tidak, kamu tidak menduga ini.
Mole, dimana semua orang?
Masih didalam.
Tapi Andie berada di van yang lainnya dengan Racoon.
Kamu tidak bisa menghentikan dia sendirian.
Surly? Apa yang akan terjadi padamu?
Yang aku inginkan hanya sebuah kebun binatang.
Kamu tidak akan bisa selamat dengan ini.
Aku mau ibuku.
Mereka punya sandera.
Menyerahlah.
Ya ampun.
Aku yakin itu adalah tupai itu.
Cukup dengan tupai.
Andie?
Surly?
Andie.
Andie!
Kita masih bisa menyelamatkan uangnya.
Hei, kamu mau kemana? Apa yang kamu lakukan?
Ada lebih banyak uang lagi.
Apa yang mau kamu buktikan, Surly?
Racoon, itu tidak stabil.
Kenapa kamu melakukan ini? Katakan padaku!
Buddy, itu bagus, teman.
Bersinar.
Berikan itu padaku!
Tidak secepat itu, pencuri.
Lihat!
Surly dan Racoon!
Mereka akan melewati air terjun, semuanya ayo!
- Aku mendapatkanmu. - Jangan lepaskan.
- Bertahanlah! - Kamu bisa melakukannya!
Racoon, naiklah.
Lepaskan, tidak jangan lepaskan!
Kami bisa menyelamatkan kalian berdua, cepatlah!
Tidak akan! Dasar pengkhianat.
Surly akan jatuh denganku.
Buddy, itu luar biasa.
Kita hampir berhasil melakukannya, kan?
Surly, jangan dilepas!
Maafkan aku, Andie.
- Apa? - Tidak!
Surly, tidak!
Benarkah?
Lihat!
- Itu Grayson! - Terima kasih!
Terima kasih, tolong jangan meminta tanda tangan.
Kamu boleh mengagumi ekornya, tapi tidak boleh menyentuh.
- Grayson! - Terima kasih!
Rodanya, lompat!
Terima kasih, sama-sama.
Grayson!
Apa yang terjadi disini?
- Jangan pernah takut! - Grayson!
Kalian berdua ada disini juga?
Hai!
Ayo, teman-teman!
Tikus! Itu seekor tikus!
Itu seekor tikus!
Bawa aku pergi, petugas.
Bawa aku pergi, selamatkan aku dari semua itu.
Percy King Dimpleweed...
kamu dan aku sudah resmi putus.
Hei, Precious, kamu mau kemana?
Precious!
Buddy.
Ikutlah denganku.
Apa yang kamu lihat?
Ok, ok, cukup.
- Cukup, aku mengerti. - Precious?
Precious!
Ok, Surly, jadi...
- Sampai jumpa di toko kacang. - Apa?
Tempat itu?
Ya, Lana adalah pemilik barunya.
Tidak ada peluit lagi, ya?
Hanya jilatan wajah.
Oh hai Andie.
Surly.
Saat kamu melewati air terjun itu, aku pikir...
Aku pikir aku tidak akan melihatmu lagi.
Oh, kita harus pergi, ayo.
Ok, tenanglah. Kita mau kemana?
Kamu mempertaruhkan nyawamu untuk menyelamatkan taman ini.
- Semua orang harus tahu. - Tidak.
Tim yang menyelamatkan taman ini.
Ok, berhenti menyentuh ekornya, berhenti menyentuh ekornya!
Lalu apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan terus mencari makanan untuk taman ini.
Tapi mulai sekarang,
kita akan melakukan itu bersama.
Setuju?
Taman ini akan selalu menghargai kesepakatanmu, Surly.
Ya, mereka bilang hidup ada disana untuk diambil.
Tapi sebenarnya,
hidup sebenarnya ada disana...
untuk dibagi.
Setelah kamu menyadari itu,
mungkin menemukan kalau ada seorang pahlawan dalam diri kita semua.
Bagaimanapun juga,
kita semua sedikit gila.
-N-